Le mot vietnamien "be bét" est un terme d'argot qui signifie "tout à fait", "complètement" ou "entièrement". Il est souvent utilisé pour exprimer qu'une situation est à un degré extrême ou que quelque chose est totalement vrai.
Dans le langage courant : On l'utilise pour décrire quelque chose qui est dans un état déplorable ou pour renforcer un adjectif.
Pour décrire des états : On peut également l'utiliser pour parler d'une personne ou d'une situation qui est complètement dans un certain état.
En cas d'échec : On peut l'employer pour parler d'une situation qui a tourné à l'échec de manière totale.
Il n'y a pas de variantes directes de "be bét", mais vous pouvez le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions, comme : - "Lấm be bét" (complètement sale) - "Say be bét" (complètement ivre) - "Hỏng be bét" (entièrement raté)
Bien que "be bét" soit principalement utilisé pour indiquer un degré élevé de quelque chose, il peut également être utilisé de manière humoristique ou sarcastique dans certaines contextes, surtout lorsqu'il s'agit de décrire des situations comiques ou des échecs.
"Be bét" est un terme argotique très utile pour un apprenant du vietnamien, car il permet d'exprimer des degrés d'intensité dans la langue de manière informelle et expressive.